1 00:00:00,738 --> 00:00:08,341 Subtítulo de: demoníaco. www.addic7ed.com 2 00:00:14,294 --> 00:00:15,575 ¡Pa-da-da-da-da! ¡Campeones de excavación! 3 00:00:15,575 --> 00:00:19,776 Amigo 4 00:00:19,876 --> 00:00:20,697 Estos son probablemente los mejores. ¡Gráficos que he visto en mi vida! 5 00:00:20,697 --> 00:00:22,668 Amigo 6 00:00:28,300 --> 00:00:29,500 ¡Se parece a la portada! 7 00:00:30,351 --> 00:00:32,392 Amigo, juguemos. 8 00:00:36,258 --> 00:00:38,079 Primero deberíamos estirarlo. 9 00:00:38,079 --> 00:00:41,250 No queremos hacernos daño. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 10 00:00:41,761 --> 00:00:43,121 Oye, ¿qué estás haciendo? 11 00:00:43,121 --> 00:00:44,072 A partir de. 12 00:00:44,072 --> 00:00:46,553 ¡Date prisa y elige tu personaje! 13 00:00:46,813 --> 00:00:47,683 ¡¿Ay qué?! 14 00:00:47,763 --> 00:00:49,194 ¡Quería ser el jugador uno! 15 00:00:49,264 --> 00:00:49,874 Amigo 16 00:00:49,874 --> 00:00:50,934 Soy el jugador uno. 17 00:00:50,934 --> 00:00:52,215 Eres el jugador dos. 18 00:00:52,215 --> 00:00:53,406 ¡No quiero ser el jugador dos! 19 00:00:53,406 --> 00:00:55,106 ¡Excava con un pico asqueroso! 20 00:00:55,106 --> 00:00:56,537 ¡Quiero el de la pala! 21 00:00:56,607 --> 00:00:58,068 Amigo, ¡son exactamente iguales! 22 00:00:58,068 --> 00:00:59,858 Entonces ¿por qué no eres el jugador dos? 23 00:01:00,459 --> 00:01:02,109 ¡No voy a usar ese asqueroso pico! 24 00:01:02,399 --> 00:01:03,390 ¡¿Ver?! 25 00:01:03,390 --> 00:01:05,000 ¡Amigo, cálmate! 26 00:01:05,030 --> 00:01:07,461 Juguemos a Punchies para ver quién llega a ser el jugador uno. 27 00:01:07,622 --> 00:01:08,532 ¡Bien! 28 00:01:12,514 --> 00:01:14,174 Parece que soy el jugador uno. 29 00:01:14,274 --> 00:01:15,015 ¡No! 30 00:01:15,045 --> 00:01:16,095 ¡No es justo! 31 00:01:16,095 --> 00:01:17,546 ¡Siempre te sales con la tuya! 32 00:01:17,546 --> 00:01:20,007 Juguemos a Punchies, juguemos a Punchies. 33 00:01:20,007 --> 00:01:20,927 ¡Estoy harto de esto! 34 00:01:20,927 --> 00:01:22,848 Por supuesto que no voy a ¡Te ganaré a los golpes! 35 00:01:22,918 --> 00:01:25,509 Amigo, no vences cualquiera en los golpes. 36 00:01:25,509 --> 00:01:26,309 ¡Sí! 37 00:01:26,309 --> 00:01:27,370 No, no lo haces. 38 00:01:38,204 --> 00:01:39,095 Rápido, doctor, 39 00:01:39,095 --> 00:01:41,116 Ambas nalgas son irreconocibles. 40 00:01:41,176 --> 00:01:43,857 Si queremos que alguien pueda reconocer esto como un trasero en el futuro, 41 00:01:43,937 --> 00:01:46,388 Entonces vamos a tener que hacer un trasplante completo de glúteos, ¡ya! 42 00:01:46,518 --> 00:01:48,189 ¡Deja de hablar! 43 00:01:48,189 --> 00:01:50,650 Sólo hubo daños a la unica mejilla y lo sabes! 44 00:01:52,310 --> 00:01:53,151 ¡Así es! 45 00:01:53,151 --> 00:01:55,152 Solíamos llamarte ¡La maravilla de una mejilla! 46 00:01:55,152 --> 00:01:56,662 Amigo, lo traeré de vuelta. 47 00:01:56,662 --> 00:01:57,683 ¡Será mejor que no! 48 00:01:57,683 --> 00:01:59,984 ¿Es esa la maravilla de One Cheek? 49 00:01:59,984 --> 00:02:01,884 Espero que no esté intentando jugar. 50 00:02:01,884 --> 00:02:04,306 ¡Pinchitos con mejillas así! 51 00:02:05,106 --> 00:02:05,866 ¡Detener! 52 00:02:05,866 --> 00:02:06,847 ¡No los mires! 53 00:02:06,847 --> 00:02:07,927 Ganaré a los golpes 54 00:02:07,927 --> 00:02:08,847 ¡ya verás! 55 00:02:12,829 --> 00:02:14,170 ¡Tonto Mardoqueo! 56 00:02:14,170 --> 00:02:15,420 ¡Te odio! 57 00:02:15,490 --> 00:02:17,981 Será mejor que no te metas ¡Arriba de mi lado de la habitación! 58 00:02:20,482 --> 00:02:21,893 ¡¡¡Estás arruinando mi vida!!! 59 00:02:30,697 --> 00:02:32,027 Estúpido bo- 60 00:02:32,437 --> 00:02:32,898 -¿vale? 61 00:02:33,388 --> 00:02:35,149 ¿Kwon Do de la muerte? 62 00:02:36,209 --> 00:02:39,761 "Aprende patadas, cortes y puñetazos en unos instantes". 63 00:02:39,861 --> 00:02:42,322 ¿"Libera todo tu potencial hoy"? 64 00:02:43,192 --> 00:02:45,313 ¡Sí! 65 00:02:47,444 --> 00:02:49,044 Es una historia conmovedora. 66 00:02:49,315 --> 00:02:50,235 Realmente lo es. 67 00:02:50,435 --> 00:02:51,916 Pero no sé si estás listo 68 00:02:51,916 --> 00:02:53,196 para el Kwon Do de la Muerte. 69 00:02:53,476 --> 00:02:54,397 ¡¿Por qué no?! 70 00:02:54,577 --> 00:02:57,468 Death Kwon Do tiene que ver con la autodefensa. 71 00:02:57,648 --> 00:02:58,809 Pero por lo que parece, 72 00:02:58,809 --> 00:03:00,289 solo quieres golpear más fuerte. 73 00:03:01,210 --> 00:03:01,870 ¿No? 74 00:03:02,150 --> 00:03:03,511 ¿Puedes enseñarme algo? 75 00:03:04,671 --> 00:03:05,812 Determinación. 76 00:03:06,022 --> 00:03:06,762 Me gusta eso. 77 00:03:07,042 --> 00:03:10,303 Bien, te enseñaré algunos movimientos defensivos para principiantes. 78 00:03:10,604 --> 00:03:11,654 Todo lo que tienes que hacer es 79 00:03:11,654 --> 00:03:13,825 elegir del texto sagrado 80 00:03:13,825 --> 00:03:15,796 del Kwon Do de la Muerte 81 00:03:17,316 --> 00:03:18,517 A ver, podemos empezar 82 00:03:18,517 --> 00:03:20,518 con "Bicep Flex of Death". 83 00:03:21,808 --> 00:03:23,859 O están los "Levantamientos de piernas de la muerte". 84 00:03:23,859 --> 00:03:25,320 Ésa es una buena jugada para principiantes. 85 00:03:25,320 --> 00:03:27,391 O el "empuje pélvico de la muerte". 86 00:03:27,391 --> 00:03:29,522 Ese es uno de mis favoritos personales. 87 00:03:29,982 --> 00:03:30,792 Aquél. 88 00:03:30,852 --> 00:03:31,953 Ese es el que quiero. 89 00:03:32,073 --> 00:03:33,733 "El puñetazo mortal". 90 00:03:36,615 --> 00:03:39,596 Eso me temo que no es para principiantes. 91 00:03:39,606 --> 00:03:40,926 ¿Qué, por qué? 92 00:03:40,956 --> 00:03:43,768 Porque solo quieres Úsalo para golpear a tus amigos. 93 00:03:43,768 --> 00:03:45,418 ¡No eres puro de corazón! 94 00:03:45,468 --> 00:03:46,109 ¡¿Qué?! 95 00:03:46,239 --> 00:03:47,999 ¡No me llames no puro de corazón! 96 00:03:48,069 --> 00:03:49,840 ¡¿Qué hay de ti con tu salmonete de mierda?! 97 00:03:49,840 --> 00:03:51,271 ¡Tú eres el que no es puro de corazón! 98 00:03:51,271 --> 00:03:52,221 ¡Eso es todo! 99 00:03:52,341 --> 00:03:55,342 le estoy dando la espalda ¡tú y contando hasta tres! 100 00:03:55,473 --> 00:03:56,393 De la muerte. 101 00:03:56,643 --> 00:03:58,444 Y cuando me doy la vuelta 102 00:03:58,444 --> 00:03:59,904 ¡Estás tostado! 103 00:04:00,084 --> 00:04:00,895 uno 104 00:04:01,025 --> 00:04:01,895 De la muerte. 105 00:04:02,055 --> 00:04:02,966 dos 106 00:04:03,126 --> 00:04:04,576 De la muerte. 107 00:04:07,217 --> 00:04:11,419 ¡No! 108 00:04:11,589 --> 00:04:12,310 sensei, 109 00:04:13,540 --> 00:04:16,171 Creo que alguien simplemente Death Kwon obstruyó el inodoro. 110 00:04:16,301 --> 00:04:21,253 ¡No! 111 00:04:26,085 --> 00:04:27,186 ♪Trata de ser el mejor♪ 112 00:04:27,186 --> 00:04:28,406 ♪Porque eres sólo un hombre♪ 113 00:04:28,406 --> 00:04:30,687 ♪Y un hombre tiene que aprender a soportarlo♪ 114 00:04:31,098 --> 00:04:32,128 ♪Trata de creer♪ 115 00:04:32,128 --> 00:04:33,429 ♪Aunque las cosas se ponen difíciles♪ 116 00:04:33,429 --> 00:04:35,780 ♪Que tienes que aguantar fuerte para lograrlo♪ 117 00:04:36,290 --> 00:04:37,290 ♪Historia♪ 118 00:04:37,290 --> 00:04:38,781 ♪Se repite♪ 119 00:04:38,781 --> 00:04:40,782 ♪Prueba y tendrás éxito♪ 120 00:04:41,282 --> 00:04:43,533 ♪Nunca dudes de que eres el indicado♪ 121 00:04:43,533 --> 00:04:45,764 ♪¡Y puedes tener tus sueños!♪ 122 00:04:45,794 --> 00:04:46,994 ♪¡Eres el mejor!♪ 123 00:04:47,064 --> 00:04:48,585 ♪¡Alrededor!♪ 124 00:04:48,895 --> 00:04:50,886 ♪Nada te detendrá jamás♪ 125 00:04:50,886 --> 00:04:52,196 ♪¡Eres el mejor!♪ 126 00:04:52,337 --> 00:04:53,477 ♪¡Alrededor!♪ 127 00:04:55,218 --> 00:04:56,928 Es hora de llevar a este bebé por un 128 00:04:56,928 --> 00:04:58,359 prueba de manejo. 129 00:05:07,753 --> 00:05:09,164 Oh no, 130 00:05:09,364 --> 00:05:10,364 Hermano! 131 00:05:28,052 --> 00:05:30,693 ¡¡Tú eres el siguiente, Mardoqueo!! 132 00:05:35,805 --> 00:05:36,655 Muy bien, Rigby. 133 00:05:36,755 --> 00:05:38,026 Se acabó el tiempo del bebé llorón. 134 00:05:38,026 --> 00:05:39,266 Vamos, vamos a buscar algo de comida. 135 00:05:39,266 --> 00:05:39,947 Estoy comprando. 136 00:05:40,697 --> 00:05:41,467 ¿Qué? 137 00:05:42,058 --> 00:05:43,078 ¡Rigby! 138 00:05:44,769 --> 00:05:46,459 Él pagará por esto. 139 00:05:47,610 --> 00:05:49,651 ¿Kwon Do de la muerte? 140 00:05:49,861 --> 00:05:51,652 ¿Dónde estás, Mardoqueo? 141 00:05:51,722 --> 00:05:53,903 ¡Quiero jugar con ustedes! 142 00:05:54,673 --> 00:05:55,433 Oye, señor, 143 00:05:55,433 --> 00:05:56,614 ¿Has visto a Mardoqueo? 144 00:05:57,024 --> 00:05:57,464 No. 145 00:05:57,584 --> 00:05:58,585 ¿Quién es...? 146 00:05:58,965 --> 00:06:00,025 ¿Lo has visto? 147 00:06:00,025 --> 00:06:00,655 Visto.. 148 00:06:01,756 --> 00:06:02,656 ¿Qué hay de ti? 149 00:06:05,758 --> 00:06:07,949 entonces crees que vas a ¿Me ganaste a los golpes? 150 00:06:08,009 --> 00:06:09,589 Bueno, tengo noticias para ti. 151 00:06:09,819 --> 00:06:11,760 Conozco tu pequeño secreto. 152 00:06:27,667 --> 00:06:29,228 ¡Ahora masajea este pie! 153 00:06:29,318 --> 00:06:31,248 Pero ese ya lo hice. 154 00:06:31,528 --> 00:06:32,549 ¡Entonces frótalo de nuevo! 155 00:06:32,549 --> 00:06:34,260 ¡A menos que quieras que te golpeen de nuevo! 156 00:06:34,680 --> 00:06:35,590 Y papá, 157 00:06:35,590 --> 00:06:36,881 ¿Qué pasa con la brisa fácil? 158 00:06:36,881 --> 00:06:37,741 ¡Acelera! 159 00:06:37,741 --> 00:06:40,332 ¡Mis pepperonis se están asando aquí abajo! 160 00:06:41,613 --> 00:06:42,353 hombre musculoso, 161 00:06:42,353 --> 00:06:43,894 ¿Ya viste a Mardoqueo? 162 00:06:45,064 --> 00:06:46,965 No puedo ver nada. 163 00:06:46,985 --> 00:06:48,966 ¡Estoy aquí, Rigby! 164 00:06:49,256 --> 00:06:50,286 ¡Dame esos! 165 00:06:54,198 --> 00:06:56,839 Parece que has aprendido el métodos del Kwon Do de la Muerte. 166 00:06:56,909 --> 00:07:00,251 Parece que sabes decir cosas que la gente ya conoce. 167 00:07:00,251 --> 00:07:00,941 ¡Lo que sea! 168 00:07:00,941 --> 00:07:02,942 ¡No puedes soportar el golpe mortal! 169 00:07:03,212 --> 00:07:05,293 Eso suena como un desafío. 170 00:07:05,433 --> 00:07:07,874 ¡Eso es porque tal vez ES un desafío! 171 00:07:07,974 --> 00:07:09,965 Bueno, ¿entonces qué estás haciendo ahí arriba? 172 00:07:10,065 --> 00:07:11,735 Hombre musculoso, choca esos cinco, 173 00:07:12,016 --> 00:07:13,346 Llévame hacia abajo. 174 00:07:15,167 --> 00:07:16,137 ¡No me dejes caer! 175 00:07:16,477 --> 00:07:17,538 ¡Ten cuidado! 176 00:07:19,359 --> 00:07:20,669 ¡Inclinándose, inclinándose! 177 00:07:20,749 --> 00:07:21,720 ¡Aquí, aquí! 178 00:07:21,770 --> 00:07:22,770 Ponme aquí. 179 00:07:27,192 --> 00:07:28,763 ¿Qué movimiento aprendiste? 180 00:07:29,223 --> 00:07:31,284 ¿Por qué no vienes? aquí y descúbrelo. 181 00:07:41,738 --> 00:07:42,298 ¡¿Qué?! 182 00:07:45,090 --> 00:07:46,980 ¿Cómo es que aún no estás muerto? 183 00:07:47,190 --> 00:07:48,791 Probablemente porque aprendí 184 00:07:48,851 --> 00:07:51,022 "El bloque de la muerte". 185 00:07:53,073 --> 00:07:54,794 Funcionó bastante bien para un primer intento, 186 00:07:55,064 --> 00:07:57,595 ¡Eso o tu Death Punch fracasa por completo! 187 00:07:57,595 --> 00:07:58,755 ¡¡Te mataré!! 188 00:08:01,767 --> 00:08:03,767 ¡Nunca me ganarás a los golpes! 189 00:08:17,443 --> 00:08:18,874 ¿Ya terminaste? 190 00:08:18,944 --> 00:08:20,635 ¡¡No hasta que te aplaste!! 191 00:08:25,427 --> 00:08:25,967 ¿Qué? 192 00:08:25,967 --> 00:08:27,478 ¿Tienes miedo de un poco de lava? 193 00:08:29,849 --> 00:08:31,459 ¡Amigo, esto es serio! 194 00:08:31,509 --> 00:08:32,740 ¡Tenemos que salir de aquí! 195 00:08:32,740 --> 00:08:33,490 ¡Nunca! 196 00:08:33,490 --> 00:08:35,491 ¡No hasta que te gane a golpes! 197 00:08:37,652 --> 00:08:38,712 ¡Amigo, para! 198 00:08:38,712 --> 00:08:39,893 ¡Vamos a morir! 199 00:08:39,943 --> 00:08:41,013 ¡No me importa! 200 00:08:41,013 --> 00:08:42,824 ¡Estoy harto de que siempre ganes! 201 00:09:00,021 --> 00:09:03,043 ¡No me rendiré hasta que gane! 202 00:09:12,647 --> 00:09:14,257 ¡Me tienes, me tienes! 203 00:09:14,908 --> 00:09:15,468 Me tienes. 204 00:09:15,468 --> 00:09:16,128 ¡Tú ganas! 205 00:09:16,128 --> 00:09:18,029 Tenemos que parar ahora porque perdí. 206 00:09:18,819 --> 00:09:20,890 ¡Te dije que iba a ganar! 207 00:09:20,890 --> 00:09:21,971 ¡En tu cara! 208 00:09:22,981 --> 00:09:25,342 ¡Finalmente puedo ser el jugador uno! 209 00:09:25,442 --> 00:09:26,182 ¡¿Qué?! 210 00:09:26,212 --> 00:09:27,563 ¡¿De eso se trata esto?! 211 00:09:27,653 --> 00:09:29,714 ¿Solo querías ser el jugador uno? 212 00:09:30,154 --> 00:09:32,715 ¡Eso es todo lo que siempre quise! 213 00:09:32,765 --> 00:09:34,936 Amigo, puedes ser totalmente el jugador uno. 214 00:09:36,457 --> 00:09:37,877 Amigo, deja de llorar. 215 00:09:37,877 --> 00:09:39,468 Dije que podrías ser el jugador uno. 216 00:09:39,478 --> 00:09:40,398 lo sé, 217 00:09:40,398 --> 00:09:43,160 ¿Pero de qué sirve ser jugador uno ahora? 218 00:09:43,360 --> 00:09:47,001 ¡¡Vamos a morir en esta lava!! 219 00:09:47,171 --> 00:09:48,282 No te preocupes, amigo. 220 00:09:48,282 --> 00:09:50,253 Puedo alejarnos de la lava. 221 00:09:50,663 --> 00:09:51,673 ¿En realidad? 222 00:09:51,733 --> 00:09:52,583 ¿Cómo? 223 00:09:52,624 --> 00:09:55,695 ¿Crees que soy lo suficientemente tonto como para robar solo un movimiento Death Kwon Do? 224 00:09:55,795 --> 00:09:56,285 ¿Qué-? 225 00:09:56,295 --> 00:09:58,046 Ahora, ¿cómo quieres salir de aquí? 226 00:09:58,126 --> 00:09:59,256 "El salto de la muerte" 227 00:09:59,386 --> 00:10:00,697 o "El basurero de la muerte"? 228 00:10:01,797 --> 00:10:02,638 ¡¡Enfermo!! 229 00:10:03,048 --> 00:10:04,408 Mejor opta por el Salto de la Muerte. 230 00:10:04,609 --> 00:10:05,699 Agárrate fuerte. 231 00:10:11,772 --> 00:10:12,752 ¡Mirar! 232 00:10:17,124 --> 00:10:18,114 ¿Por qué si señor? 233 00:10:18,144 --> 00:10:19,525 tengo el salto de la muerte 234 00:10:19,525 --> 00:10:21,676 y el Death Dump justo aquí 235 00:10:22,446 --> 00:10:25,207 ¡No! 236 00:10:27,898 --> 00:10:28,659 ¡Campeones de excavación! 237 00:10:30,129 --> 00:10:32,100 ¡Por fin está sucediendo! 238 00:10:32,680 --> 00:10:35,422 Por una vez ser un bebe enorme ¡Realmente funcionó para ti! 239 00:10:35,422 --> 00:10:36,782 ¡¡¡Deja de hablar!!! 240 00:10:37,472 --> 00:10:39,133 Amigo, date prisa y juega. 241 00:10:39,203 --> 00:10:41,594 Vas a morir bien al principio de todos modos. 242 00:10:44,095 --> 00:10:45,046 ¡Te lo mostraré! 243 00:10:50,038 --> 00:10:50,828 ¡¿Qué?! 244 00:10:51,038 --> 00:10:52,109 ¿Los caracoles son malos? 245 00:10:52,109 --> 00:10:53,449 ¡Pensé que los caracoles eran buenos! 246 00:10:53,599 --> 00:10:54,310 No, amigo. 247 00:10:54,360 --> 00:10:55,520 Los caracoles son malos. 248 00:10:56,741 --> 00:10:57,891 ¡Esto apesta! 249 00:10:58,491 --> 00:10:59,792 Quiero ser el jugador dos.